Casas comigo? Falamos em casa

Expliquem-me lá, como se eu fosse muito burra, o que leva um homem a pedir, quem quer que seja, em casamento através de um directo televisivo?
Tenho visto por aí muitos pedidos originais, com bandas sonoras a acompanhar e amigos à mistura, mas isso não quer dizer que esteja bem sorrir perante uma câmara e dizer "casas comigo?".
Foi o que fez o director desportivo do PSG, enquanto estava a ser entrevistado no sorteio dos quartos de final da Liga dos Campeões. Ouviu um "falamos em casa", e a situação ficou esclarecida.